Twitterで、 「オートバイを『単車』と呼ぶように、RIDEBACKの和訳って？」 と、つぶやかれてた方がいて、それを発端に、 この際RIDEBACKの和訳を、公式に決めようと言う事になりました。 ちなみに、ライドバックは劇中で「乗用脚式自動車両」という和名がを…