ひじつざいせいしょうねん

　RIDEBACKの和訳。
　募集後より、じっくり考えております。
　ちょっと、じっくり過ぎてるかも知れませんが。しかしこの際なので拙速に決めず、あとあと後悔の無いように納得いくまで考えたいと思います。なので、大変恐縮ですが、今しばらくお待ちくださいませ。

　ところで、以前から問題となっていた、東京都で漫画をはじめとする図版等を規制する条例。いわゆる「非実在青少年規制条例」が、今月末頃をめどに、可決されようとしているそうです。ボクは、非常に残念で嘆かわしい事と思っております。
　どこが問題か？もはやボクがここで、ひとつひとつ取り上げるまでも、もはや無いでしょう。（問題点を挙げ始めたらキリが無いほどです）勿論、実際の条例案を引き合いにして、具体的かつ的確にに指摘されてるものが、ネット上でいくらでも見る事が出来ます。御存知の無い方は、是非「非実在青少年」で、検索をかけてみて下さい。

　この条例に関する、さまざまなサイト。
　中でも、ボクが最も深く感銘を受けたのが、ちばてつや先生の「ーーーと、ぼくは思います!!」です。
（　http://www.chibapro.co.jp/?tbl=gallery　←このページの上から3段目の「と思います」をクリックすると、読めます。）

　読んだ後、思わず「ボクもそう思います！」と言ってしまいました。
　ボクはこの条例案に対し、都民として、表現者として、再考をお願いしたいという立場を、表明したいと存じます。加えて、都議会において反対される議員の方々を、応援したいと存じます。どうか、宜しくお願い申し上げます！！

　「青少年健全育成条例　改正案　『非実在青少年』規制」についてのまとめサイト
　　http://fr-toen.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/post-cbc1.html